april's blog

Jutta Treviranus

Les lois sur l’accessibilité qui imposent des sites Web accessibles sont appliquées pour les traînards, pour les compagnies et organisations qui ignorent totalement ce qui leur convient, celles qui n’envisagent ni ne comprennent la nécessité d’entretenir leur propre santé et leur survie.  Elles sont pour les entreprises  qui sont comme les enfants qui oublient de se brosser les dents.

Jutta Treviranus

Les lois sur l’accessibilité qui imposent des sites Web accessibles sont appliquées pour les traînards, pour les compagnies et organisations qui ignorent totalement ce qui leur convient, celles qui n’envisagent ni ne comprennent la nécessité d’entretenir leur propre santé et leur survie.  Elles sont pour les entreprises  qui sont comme les enfants qui oublient de se brosser les dents.

Accessibility laws that require accessible websites are there to take care of the laggards, the companies and organizations that don’t know what is good for them, the ones that don’t have the foresight and understanding to look out for their own health and survival. It is for the corporations that are equivalent to kids that fail to brush their teeth.

Heidi Janz, Ph.D
Professeure auxiliaire, John Dossetor Health Ethics Centre, Université de l’Alberta

Heidi Janz, Ph.D.
Adjunct Professor, John Dossetor Health Ethics Centre, University of Alberta

À partir du 25 janvier, 21 h, Global TV diffusera une série en six épisodes intitulée « Mary Kills People ».  Achetée aux États-Unis par la chaîne Lifetime, cette série est centrée sur le personnage fictif du  Dr Mary Harris.  Selon Global TV, Mme Harris est un médecin  urgentiste  qui, parallèlement à sa pratique,  agit en marge de la légalité comme « ange de la mort »  pour aider les patients en phase terminale à mettre fin &agr

Global TV will present a six-episode series called “Mary Kills People” beginning January 25 at 9 p.m.  The series, which was picked up by Lifetime in the United States, revolves around the fictional Dr. Mary Harris.  According to Global TV, Harris is “an ER doctor who maintains a sideline within the hospital as an ‘angel of death,’ working outside the boundaries of the law to help terminally ill patients end their lives so they can go out on their own terms.”

Lorsque le gouvernement fédéral a consulté les Canadiens sur les questions d’infrastructure, le CCD a réuni les personnes en situation de handicap pour qu’elles puissent répondre aux questions gouvernementale.  Le CCD a ensuite soumis un compte-rendu de cette réunion.

When the federal government consulted Canadians regarding infrastructure, CCD held a meeting where people with disabilities answered the government’s consultation questions. CCD submitted a summary of the discussion.

Par Natalie Spagnuolo

Natalie Spagnuolo est membre du Comité de politique sociale du CD.  Doctorante en Critical Disability Studies à l’université York, elle est aussi boursière en doctorat du Programme de bourses d’études supérieures Joseph-Armand-Bombardier, du Conseil de recherches en sciences humaines.